Don't stop...

Just a lovely song I just received from a dear Turksih friend, that I had to share...it's too beautiful!
Enjoy!  :) http://www.youtube.com/watch?v=FguOX_KfjMs
- with translation also...

 

http://lyricstranslate.com

Don’t stop, rain, don’t stop

Artist: Gripin 
Song: Durma Yağmur Durma 

Turkish

Durma Yağmur Durma

Zaten ıslağım Boğaz'ın ortasında
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
Durma yağmur,durma

Cilalanıyor ruhum İstanbul sağanağında
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Durma yağmur,durma

Okunmuyor adı artık yıldızlarda
"Ayrılık" yazıyor arkası yarınlarda
Sorma bana,sen de onu sorma

Sorma,sorma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur;ben içerim,efkârımla kana kana

Durma,durma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur;ben içerim,yalanlara kana kana

Durma,canım cayır cayır yanıyor
Söndür yalvarırım
Durma,n'olur durma

Durma,yağmur durma
Sorma,sen de onu sorma...

English

Don’t stop, rain, don’t stop

I’m wet in the middle of Bosphorus
My tears are hidden in its drops
Don’t stop, rain, don’t stop

My soul is being polished under the Istanbul’s pouring down
Drops are mixed on my cheekbones
Don’t stop, rain, don’t stop

Her name can’t be read already on the stars
Separation is writing on the next tomorrows
Don’t ask me, don’t ask me about her

Don’t ask, don’t ask, fill Bosphorus
You fill it and I’ll gulp it with sorrow
Don’t stop, rain, don’t stop, fill Bosphorus

You fill and I’ll gulp it with lie
Don’t stop, my soul is burning and crackling
Extinguish it, don’t stop, please, don’t stop

Don’t stop, please, don’t stop
Don’t ask me, don’t ask me about her

duty free beauties that somehow got stuck to me...

             This is just a preview of some beauty products I took while waiting in Muchen for the flight back to Romania asfter the wonderful Christams spent in Norway. Do I need to mention this is my first MAC product ever...?...quite annoying the fact that the closest MAC store is like freaking 550 km away from the annoying city I work in...yeah... sad. When I saw the MAC counter it was a bit too late...I already had spent my money on Chanel and Guerlain products. A lipstick was all that I could grab... :(   next time though...I'll go prepared! Stay tune for the next post with all the pics of these goodies naked! :)

 Love, Gab~

the dress

These are some pics that Mate took in our theatre cabin...during rehearsals or might be during the "The Powder Keg" show. After I finish all my parts, I still have like 20 more minutes to waith until the performance is over...so...click, click! :)

See ya soon!

Love, Gabriela ~

photo pub

Decided to go out and listen to my friend and theatre coleague sing, Mache. He has a beautiful voice and he's a great entertainer. He's one of the most known singers in the city. 

Photo Pub is almost always full of people..and like most of the romanian pubs/bars, the decent ventilation is non of their priority...unfortunately. So for the non smokers, as myself, that is the fist thing that's gonna scream right at me: "Get out as fast as you can!" . This is when I remember how much I miss the american pubs and locals... Here, if you stay more than 30 min in a pub, even you freakin' underwear smells like tobacco, which sucks big time...not to mention my hair smells horrid and my eyes start to water.

So....of course, I couldn't stay till the end of his performance; but the songs that I listened were beautiful. :) Time to shower...

See ya soon! 

Love, Gab ~