stuck on repeat

Don't stop...

Just a lovely song I just received from a dear Turksih friend, that I had to share...it's too beautiful!
Enjoy!  :) http://www.youtube.com/watch?v=FguOX_KfjMs
- with translation also...

 

http://lyricstranslate.com

Don’t stop, rain, don’t stop

Artist: Gripin 
Song: Durma Yağmur Durma 

Turkish

Durma Yağmur Durma

Zaten ıslağım Boğaz'ın ortasında
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
Durma yağmur,durma

Cilalanıyor ruhum İstanbul sağanağında
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Durma yağmur,durma

Okunmuyor adı artık yıldızlarda
"Ayrılık" yazıyor arkası yarınlarda
Sorma bana,sen de onu sorma

Sorma,sorma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur;ben içerim,efkârımla kana kana

Durma,durma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur;ben içerim,yalanlara kana kana

Durma,canım cayır cayır yanıyor
Söndür yalvarırım
Durma,n'olur durma

Durma,yağmur durma
Sorma,sen de onu sorma...

English

Don’t stop, rain, don’t stop

I’m wet in the middle of Bosphorus
My tears are hidden in its drops
Don’t stop, rain, don’t stop

My soul is being polished under the Istanbul’s pouring down
Drops are mixed on my cheekbones
Don’t stop, rain, don’t stop

Her name can’t be read already on the stars
Separation is writing on the next tomorrows
Don’t ask me, don’t ask me about her

Don’t ask, don’t ask, fill Bosphorus
You fill it and I’ll gulp it with sorrow
Don’t stop, rain, don’t stop, fill Bosphorus

You fill and I’ll gulp it with lie
Don’t stop, my soul is burning and crackling
Extinguish it, don’t stop, please, don’t stop

Don’t stop, please, don’t stop
Don’t ask me, don’t ask me about her

photo pub

Decided to go out and listen to my friend and theatre coleague sing, Mache. He has a beautiful voice and he's a great entertainer. He's one of the most known singers in the city. 

Photo Pub is almost always full of people..and like most of the romanian pubs/bars, the decent ventilation is non of their priority...unfortunately. So for the non smokers, as myself, that is the fist thing that's gonna scream right at me: "Get out as fast as you can!" . This is when I remember how much I miss the american pubs and locals... Here, if you stay more than 30 min in a pub, even you freakin' underwear smells like tobacco, which sucks big time...not to mention my hair smells horrid and my eyes start to water.

So....of course, I couldn't stay till the end of his performance; but the songs that I listened were beautiful. :) Time to shower...

See ya soon! 

Love, Gab ~

Ka$$o

Kasho Club is probably on of the best clubs Brasov has...It looks indeed amazing, but I was a bit disappointed with the people ...I mean the customers. I just don't like being surrounded by teenagers when it supposed to be quite a select club. One more thing...the whole club vibe was ruined by a Vama concert.  I have nothing against the band (not to mention the solist has the same family name as I have)...it's just their music doesn't sound at all like clubbin'. It's more like for teens and people who are still students, for seaside party nights...anyways...with a few close friends and a Cosmopolitan (or two)...everything went ok. :)

...loved that chandelier! 

portman...

Exquisite dancing, acting, makeup, actors. Worth watching definitely!!

red blooded woman

Had to run for a few days back home in Sf. Gheorghe, to solve some beaurocracy issues and along with that, see my family ( it's...I think, half an year now that I haven't seen them...). And since my sister's Bf works as a MC in Club Cinema, we spend this saturday night out...supporting him.. :))) Here are some pics... See you guys back in Cluj!...and...I started writing the master final study...uhhhhhhhh....hardcore....

with ma sis, Roxi (it was the red lip stick night...)

Love, Gab~

Christmas Party

So Christmas night went really nice and simple....well... if I can say "simple" with a lot of crazy people in the house ... We had DJ Ball as a guest to our Christmas dinner, so with a bit of help from Lore, I managed to serve a beautiful and delicious meal, with a seafood entree and oven baked chicken with mashed potatoes. Soon after we finished, Catalin (the DJ) and Florin headed to the club cause they had to put some things together for the night, and the rest of us started to prepare for the Christmas Party (after I washed a huge pile of dishes ).

with my sis, Rox

up - BlackmateMan,

who is always an entertainer and the photographer...

you just can't get bored when he's around! :)

up - Florin, who's been working both last night and tonight...

but still smilin'

and a tone of pics with me.... :D

again with ma sis

Lore, me and Roxx

It's not a commercial for Dorna...it's just one of the things that I drink when I go out... since I didn't feel like drinking Bacardi Breezer, a plain water is always a plan B! Plus, it hydrates my body and I can go on dancing all night! :)

no time for rest

Back in my home town, evey friday night is party time. Since my sis is working at this lounge bar and she handles the music playlist, and by midnight all the friends are around, there's no way you can fall asleep in that atmosphere. These are some pics before the bar got crowded..and man...that was a night! Enjoy!
I always had a special relationship with my sis, love her!